Noir Diary: Witness in the City [‘Un Témoin dans la Ville’] (Édouard Molinaro, 1959)

Whilst the first two films in Kino Lorber’s French Noir Collection were both interesting, enjoyable and well worth making time for, it is the third and final movie in the set which proved by far my favourite.

Édouard Molinaro is back at the helm, and Lino Ventura is back on the street, for ‘Un Témoin dans la Ville’ [‘Witness in the City’], in which a Boileau & Narcejac script (with an additional writing credit for none other than Le Dos au Mur’s Gérard Oury) reshuffles a few of the plot elements from Molinaro’s earlier film, honing them into a movie which sits on the cusp between being a distinctly superior programme picture and an out-and-out genre classic.

Proceedings certainly begin in alarming fashion, with the sight of a screaming woman being callously thrown from a speeding train. Composing himself after returning to his compartment, her killer (Jacques Berthier) pulls the emergency cord, and we cut straight to the courthouse, where a clearly disgusted judge is forced to dismiss the case against him due to a lack of evidence. (“Doubt… your closest collaborator,” the judge dryly remarks to the man’s lawyer, perhaps in homage to a certain Hitchcock movie featuring similar train-bound maleficence.)

On his way home, the liberated murderer is delayed by a minor road accident which leaves his car out of commission, forcing him to rely on taxis to complete his journey. Far greater trouble awaits him though back at his remote and luxurious home.

In the meantime, y’see, we’ve been presented to a succession of gloriously menacing, giallo-esque POV shots, depicting a looming, trench-coated fellow (soon revealed to be Ventura) breaking into Berthier’s house. Sabotaging his fusebox and leaving mementos of his late mistress meaningfully strewn around the rooms (photo in the picture frame, dress laid out on the bed), Ventura proceeds to lurk in the shadows, awaiting his intended victim’s return. Not a sight any wealthy playboy really wants to be confronted with after a hard day spent clearing himself of his mistress’s murder, needless to say.

Ventura’s character Monsieur Ancelin is, of course, the dead woman’s husband. And, if you’re at all familiar with his usual screen persona in this era, you’ll realise he’s not about to take any guff from Monsieur “honest guv, I didn’t push her, it was suicide, she couldn't live with her betrayal, she loved only you.”

Long story short, the confrontation between the two men is beautifully played out, shot in brooding, gothic horror-esque candlelight, with Berthier’s two-faced pleading crashing hopelessly against the rocks of Ventura’s immoveable, soul deadened cynicism. Once the former has been left swinging from the rafters, Anselm sweeps the joint to remove traces of his presence, before making a swift exit, and…. running head-first into Pierre (Franco Fabrizi), the driver of the radio taxi Berthier ordered a few minutes before his untimely demise! Oops.

As Pierre’s taxi screeches off, Ancelin scribbles down the registration number… and his hunt for the titular witness begins.

During the movie’s second act, our focus shifts to Pierre, his blossoming romance with switchboard operator Liliane (Sandra Milo), and the close-knit community based around the offices of the Radio Taxi company for which they both work.

In contrast to the character work in the two earlier films in the Kino set, the relationships here are simply and believably sketched out, and ultimately very endearing. There’s a real sense of the fleeting pleasures of day-to-day life and of the excitement of young love here, as passing details like couple’s brief clinch as they wait to board a crowded metro live long in the memory.

Another very nice touch is the scene in which Pierre uses his taxi’s radio to broadcast the sound of a group of drunken American soldiers singing ‘Red River Valley’ in the back seat of his cab through Liliane’s headset, prompting momentarily hilarity in the switchboard office. Indeed, the use of this song, whose indelible melody becomes a kind of totem for the lovers, proves extremely effective, adding a very poignant note once events take a darker turn later in the film.

Speaking of which, the implacable Ancelin - who has effectively become the film’s antagonist at this point - is of course lurking always in the lovers’ shadows. Ventura’s unmistakable features and elongated eyebrows lend him an almost Nosferatu-like quality here, as he silently stalks the city streets, trailing Pierre in a succession of stolen cars and seeking a way to put him out of commission before he can report what he’s seen to the police.

From hereon in, the story ‘Un Témoin dans la Ville’ tells is entirely linear in its development, but the ambiguities created by the way our point of view shifts back and forth between Ancelin and his potential (and actual) victims make it kind of fascinating nonetheless.

By the film’s final act, Ventura’s character has mutated into an entirely different breed of expressionist monster - closer perhaps to Chaney’s hunchback or Lorre’s child killer in ‘M’ - as, hunted, bloodied and limping, he is run to ground by the combined forces of the (largely unseen) police, and the small army of radio-equipped taxi drivers upon whom the action largely concentrates.

Though no melodramatic flourishes are employed to jog our memory, it’s impossible not to recall here that the reign of terror Anselin has by this point inflicted upon the taxi-driving community was, ultimately, triggered by love - or at the very least, by a perceived masculine obligation to avenge the death of his beloved wife.

Whilst committing additional acts of violence purely in the name of self-preservation is never a good look for a revenger, we’re inclined to wonder by this point whether Anselim was always a remorseless psychopath, or whether the loss of his wife has simply pushed him over the edge, causing him to lash out at the world in some kind of grief-driven death-trip. This is a question which the film pointedly declines to address, leaving us unsure quite how to read this frightening and desperate character with whom we are to some extent encouraged to sympathise.

An additional level of bleakness is added to Anselin’s Harry Lime-esque plight through the fact that, whilst his crimes have all been committed against individuals whom we’ve spent some time with and grown to like, his eventual fate is entirely anonymised by the film.

There are no reassuring ‘job well done’ back-slaps or closing clinches for the ‘heroes’ here; indeed, the survivors’ lives are presumably left in pieces. Instead, the ‘villain’ of the piece is disposed of in a series of high angle long shots, taken down by an unseen army of cops behind a blinding circle of headlights, forcing us to reflect on the sad cycle of violence which has led him to this sorry fate.

The knack for visual storytelling Édouard Molinaro demonstrated in the opening sequence of ‘Le Dos au Mur’ reaches its full expression in ‘Un Témoin dans la Ville’, and the way in which the film manages to wrangle a mass of logical/procedural detail without resorting to dry exposition is inspired. 

In fact, for a mid-century crime drama, it’s remarkable how little the screenplay relies on dialogue. Almost everything we need to know here is conveyed visually, and, once Anselin is on Pierre’s trail, the movie is almost all action (of one kind or another), keeping the characters perpetually in motion.

The fact that the film’s events all take place in or around cars naturally helps to maintain this sense of momentum, and the eventual series of chases and confrontations which comprise the final act are genuinely thrilling, allowing us to perhaps file this one alongside Don Siegel’s The Line-Up in the pre-history of car chases movies, even as the narrow alleyways and boulevards of Paris rarely allow the motors here to pick up much speed, keeping things more at a gear-grinding, ‘stalking and blocking’ kind of level.

Naturally, this concentration on exteriors means that the vast majority of the film is shot on location in the city, and the rain-sodden, night-for-night streets and avenues look absolutely beautiful, as they rightfully should, given that the legendary Henri Decaë (cameraman of choice for Melville, Truffaut and Louis Malle, amongst many others) was calling the shots as DP.

Alongside the swathes of inky shadow we’d reasonably expect, the diffused gleam of streetlamps, headlights and neon signage adds a hazy ‘endless night’ kind of feel to the film’s sprawling urban landscape, whilst the conclusion - staged at the historic Jardin d’Acclimatation amusement park - incorporates a series of absolutely exquisite deep focus long shots, as Ventura stumbles to his doom through a nocturnal maze of empty gardens and attractions. (Some may feel Molinaro’s decision to intercut Anselin’s flight with close-ups of the park’s caged birds of prey is a bit heavy-handed, but this attention-grabbing directorial flourish actually works very well in context.)

Also noteworthy meanwhile is a great, sultry modern jazz score from saxophonist Barney Wilen, who had played with Miles Davis on his indelible score for Malle’s ‘Ascenseur pour L'échafaud’ a year earlier. This was presumably what inspired the decision to hire Wilen here, and if the material he and his group cooked up for ‘Un Témoin dans la Ville’ feels slightly more akin to the buttoned down, compositional approach to jazz that Johnny Dankworth was busy bringing to British crime films of this era, well… that’s certainly no bad thing.

For my money, this all adds up to a nigh-on flawless example of a late ‘50s European crime film. Devoid of pretention or self-importance but still loaded with powerful imagery, ‘Un Témoin dans la Ville’ maintains an unsettling sense of moral greyscale amid its blinding headlights and sepulchral shadows, whilst its refusal to offer a conventional, reassuring resolution means that, like all the best noir, it is liable to haunt the darker corners of viewers’ memories for a long time to come.

---

Though Kino Lorber’s French Noir Collection pointedly fails to bear the legend ‘Volume # 1’, they are surely doing the lord’s work in bringing films like this one to an English-speaking audience on blu-ray, and we can only hope there are more such releases in the pipeline.

Weird Tales: The Evil Eye by Boileau & Narcejac (Four Square, 1961)

Before being subsumed into our dearly beloved New English Library at some point in the 1960s, paperback imprint Four Square published a wide variety of interesting stuff, including a lot of obscure and/or sought after titles (often in translation) which have rarely been reprinted since.

Four Square books also often featured bold, attention-grabbing artwork, of which this fabulous, comic book style ink & watercolour number from acclaimed SF/fantasy illustrator Josh Kirby provides a perfect example [the signature in bottom right confirms this as Kirby’s work, although it looks drastically different from his later, better known style]. As such, obscurities from the company’s long-lost back-list have done much to liven up second-hand book shopping in the UK across the decades, although collecting them can also prove a frustrating experience.

Due to their especially cheap binding (or so I’m assuming), Four Square’s paperbacks have a tendency to look reasonably well preserved on the outside, but to crack and fall to pieces, scattering dried out pages to the four winds, as soon as some poor fool tries to read them. Thankfully I just about managed to make it through ‘The Evil Eye’ without destroying it in the process, but… I’m not sure that many future readers will get a chance to enjoy the charms of this particular copy, let’s put it that way.

In the English-speaking world, Pierre Boileau (1906–1989) and Thomas Narcejac (1908 –1998) will almost certainly get more name recognition from film fans than literary types. With their names appearing ominously on the writing credits of Clouzot’s ‘Les Diaboliques’ (1955), Franju’s ‘Les Yeux Sans Visage’ (1960) and Hitchcock’s ‘Vertigo’ (1958), its safe to say that the duo’s residual influence has sunk deep into the very bones of the horror and thriller genres, as well as those of auteur and arthouse cinema more generally.

Back in France of course, Boileau-Narcejac are equally remembered for their achievements in the field of putting words together on the page, but for whatever reason, translations of their work have remained extremely scarce over the years. So, naturally I was keen to take the opportunity to check out some of their prose, despite the risk of the book crumbling to dust in my hands.

It’s probably fair to assume that ‘The Evil Eye’ (‘Le Mauvais Oeil’, originally published in France in 1956) is a minor work within the duo’s oeuvre, weighing in at just over 120 pages, and sadly the horror spin that Four Square’s packaging puts on the material turns out to be almost entirely erroneous, with the protagonist’s suspicion that he is afflicted with the power of the “evil eye” merely numbering among a number of fantasies and delusions which flicker through his unsettled mind through the course of the novel.

In fact, ‘The Evil Eye’ barely even qualifies as a thriller in the conventional sense of the term. What we have here rather is kind of a downbeat, quasi-gothic character study, in the ever-popular “dysfunctional remnants of an aristocratic family bounce off each other in their decaying old house” vein which went on to become so beloved of filmmakers in the late ‘60s / early ‘70s, for whatever reason.

It's a testament however to the talents of Boileau-Narcejac (and indeed to their translator on this occasion, Geoffrey Sainsbury) that this rather morose and uneventful tale actually remains a thoroughly engrossing read, drawing me into the story far more deeply than I suspected it would once I’d got the basic gist.

Our protagonist here is Rémy, a young man who has been paralysed from the waist down since infancy, when his mother apparently died under traumatic yet mysterious circumstances. We join him on the morning when, aged eighteen, and following the ministrations of a questionable ‘healer’ hired by his emotionally distant father, he gets out of bed and walks.

Disappointingly for Rémy, this Lazarus-like recovery prompts surprisingly little jubilation from either his brash, business-minded uncle or the two female servants who have provided him with his only real human contact over the years, and so, largely left to his own devices, he sets out to undertake the long-delayed process of growing up, digging into the inevitable backlog of uncomfortable family secrets in the process.

Intelligent, self-possessed and callously confident, yet at the same time hopefully naïve and chronically lacking in the kind of practical experience which most of us have gained by the time we reach adulthood, Rémy makes for an interesting and complex viewpoint character. Though he is not necessarily an “unreliable narrator” in the usual sense of the term, a lifetime of near isolation has left him with an unhealthily introspective approach to life, and throughout the novel, we’re forced to bear witness as he twists the people and events around him into his own melodramatic, self-centred narrative, unable to understand the feelings of others or to comprehend the more prosaic motivations behind their actions.

Though ‘The Evil Eye’ offers few of the shattering narrative revelations or surprise handbrake turns that Boileau-Narcejac’s cinematic reputation may have led one to expect, its strengths lie elsewhere – in the deceptively complex exploration of character dynamics, and in the cultivation of a richly ominous yet finely tuned atmosphere.

In fact, the book is steeped in that very particular world of seedy, grey-skied decay which seems to persistently creep into French culture of this era, from the damp-stained walls, musty bedclothes and corked, half empty bottles to a persistent impression of poverty and bankruptcy dogging the heels of the purportedly wealthy characters, and of the grindingly tedious, antiquated duties still performed by their indentured servants, long after modernity should have rendered them irrelevant.

Inevitably, the duo’s writing reminded me somewhat of the precise, descriptive prose of Georges Simenon, even as they push things far further than he would have done, including a few extraordinary, opium-scented flights of poetic fancy which can't help but push the tale toward the eerie, indefinable realm of what we’re obliged in this context to call le fantastique.

For all that it’s essentially a naturalistic, psychological tale in fact, one could perhaps apply a supernatural explanation to the book’s final paragraph ‘shock’ ending. But, this is never directly implied, cleverly leaving readers to map their own beliefs and gut feelings over the plainly recounted events.

All in all then, a surprisingly rewarding few nights reading, well worth making time for if you can manage to track down a copy that’s still in one piece.